우리원 홈페이지를 방문해주시고, 자유의견방에 귀중한 글 남겨주셔서 감사합니다. 귀하께서 지적해주신 내용은 사전에 인지하지 못한 부분이었으나, 일본식 표기임을 자체적으로도 확인하였습니다. 국민정서상 민감할 수 있는 사안이며, 국가연구기관에서 사용하기에는 부적절하다는 지적에 공감하며, 이에 대해 불편을 끼쳐드린 점 사과드립니다. 향후 발간, 배포되는 책자, 정보지 등에서는 해당 표기를 삭제하고, 우리식 표현을 사용하도록 개선하겠습니다. 앞으로도 국립수산과학원에 대한 지속적인 관심과 애정어린 충고 부탁드리겠습니다. 추가적인 문의가 있을 경우 담당자(연근해자원과 김중진 연구사, 051.720. 2287)에게 연락주시기 바랍니다. 김중진 드림